Roque, su ascendencia, su origen paterno
Julio Martínez, otro roquero.
Algunos somos muy aficionados a la poesía, otros somos aficionados a Roque, tanto que hablamos de él como si le conociéramos de años. Yo soy uno de ellos. Este artículo lo escribí por primera vez hace varios años, quizá diez. Lo re escribo porque me parece importante, para mí; interesante para otros.
La vida de Roque Dalton es como muy pocas, se ha ido tejiendo por pedacitos, y a veces incluso el mismo Roque se encargó de darnos algunos dolores de cabeza sobre ciertas mentiritas. Una de ellas es que su parentela paterna provenía de un grupo de asaltantes norteamericanos, la banda Dalton, famosos en el lado de Arizona. Hasta Claribel Alegría cayó en el cuento: “ His father, one of the members of the outlaw Dalton brothers, after a career of robbing banks, disappeared from Kansas and settled in El Salvador with his ill-gotten fortune”. (Roque Dalton, poet and revolutionary, Claribel Alegría, https://www.uhmc.sunysb.edu/surgery/dalton.html)
Incluso he llegado a leer en algún lugar que su padre, Winnall Agustín Dalton, era un bandolero que huyó desde Estados Unidos hasta El Salvador, creo que Roque mismo se encargó de hacer esta difusión. La banda se conoció como The Dalton Gang, de Kansas. (ver: Gringo iracundo, Roque Dalton and his father, de Roger Atwood. https://www.jstor.org/stable/41261373?seq=1#page_scan_tab_contents)
La Banda de los Dalton estaba integrada por cuatro pequeños diablitos, con los que seguramente Roque debió sentirse alguna vez identificado. Estos cuatro hermanitos, nacidos en Coffyville, Kansas, eran hijos de Lewis Dalton y Adeline Younger, quienes tuvieron 15 hijos, los mas famosos: Bob, Grattan y Emmet. El álbum “Fuera de la Ley”, presenta además a Bill. (ver: More than just outlaws, Holy Jones, https://sites.google.com/site/19thcenturyoldwestoutlaws/the-dalton-gang)
Bob Dalton se presenta como el más peligroso de este atajo de bandidos.
Durante un cortísimo tiempo, estuvieron del lado de la ley, sirviendo como Marshalls, para la corte federal en Fort Smith, en un encuentro contra la banda Smith — Dixon, el 27 de noviembre de 1887, Frank Dalton fue baleado y murió.
Ganando poco y en riesgo de morir, estos duendes, al juntarse con otros bandoleros, decidieron ingresar al rumbo de fuera de la ley. Así nace The Dalton Gang: pusieron peaje para trenes, y se constituyeron en una de las bandas más famosas del oeste. Kansas, Texas, Oklahoma, California, fueron parte del territorio de actuación de la banda. Eso llevó al Sheriff Heck Thomas, a pensar seriamente en como detener esta banda, y empezó a seguirlos después del asesinato de dos médicos en California. Peripecias mas y menos, los Dalton fueron asesinados y uno de ellos fue a la cárcel. No tienen nada que ver con Roque.
Entonces… entonces la historia familiar paterna de Roque viene de otro lado, no menos impresionante: Winnall Agustín Dalton, el abuelo de Roque. ¿Quién era este tipo? Winnall Dalton, el padre de Roque Dalton era un tejano y suele confundírsele con el abuelo, muy probablemente un inglés.
Este W.A. Dalton (abuelo de Roque) se encontró con una señorita, María Vasquez, cruzaron sus miradas, se dieron unas sonrisas, el se acercó a ella, quien coquetamente lo dejó que le hablara. Se enamoraron como sucede siempre en encuentros entre hombres y mujeres, y se casaron en los Ángeles, California, el 4 de octubre de 1878.
Tuvieron siete hijos, uno de ellos homónimo del padre. Entonces, todavía el español era el lenguaje más importante en la región, los padres de Trump aun no habían emigrado, no había muro, y en Arizona no era pecado ni delito ser latinoamericano.
Hacía poco, en 1848, varios estados mexicanos fueron entregados a Estados Unidos por Antonio López de Santa Anna por tanto, algunas familias mexicanas estaban ahí, hablaban español y tenían una cultura española y mexicana.
Winnall Dalton padre, pasó de Kansas a Arizona, él y Adolfo Vasquez, se establecieron en Arizona y desarrollaron un negocio de construcción de carruajes ahí mismo con amplia cobertura en varios estados del sur. Otra parte de la familia Dalton se emparentó con los Ronstadt, de donde surge una cantante, Linda Rondstadt, (you´re not good, when will i be loved, heat wave…) prima lejana de nuestro poeta. (ver: Genealogía de Winnall Dalton: https://www.geni.com/people/Winnall-Dalton-V%C3%A1squez/6000000011757346307)
Winnall Dalton hijo, participa de la revolución mexicana (1910–1917), y luego llegó a El Salvador en inicios de los años 20´s, con cierta cantidad de dinero. De seguro San Salvador no terminaba de recuperarse del gran terremoto de 1917, por tanto, llegar con suficiente dinero abría enormes posibilidades.
Acá se casa con Aída Ulloa (Aída Meredith María Ulloa Maine de Dalton)–hija de Francisco Ulloa Morazán, quien a su vez era hijo de Adela Morazán Lastiri, hija de… Francisco Morazán Quezada! y María Josefa Ursula de la Santisima Trinidad Lastiri Lozano. Esta Aída Ulloa tuvo 6 hijos y 2 hijas.
El hermano de Winnall Dalton, Francis, también vino a El Salvador y se casó con una señorita de Guatemala, hacia donde se fueron a vivir. Entonces, en Guatemala seguramente encontraremos Dalton también. (puedes ver genealogía de Aída Ulloa: ver: https://www.geni.com/people/Aida-Ulloa-de-Dalton/6000000010581507838)
Winnall Dalton se dedicó al negocio del café, y en un altercado con el banquero Don Benjamín Bloom, sale herido de bala. Sobre esto, Castellanos Moya dice que “ Su madre, María García Medrano, era una enfermera salvadoreña; su padre, Winnall Agustín Dalton, era un estadounidense originario de Tucson, Arizona, que llegó a Centroamérica tras un riesgoso periplo a través de México, luego de que él y su hermano se birlaran los 25 mil dólares que Pancho Villa les habría dado para la compra de armas. Winall recaló en El Salvador, donde se casó con una rica terrateniente y enseguida se posicionó entre las familias más pudientes del país. Pero nunca perdió su temperamento fogoso: tras una escaramuza a tiros por un pleito de faldas con otro millonario, Benjamín Bloom, Winnall llegó herido de bala en la pierna al hospital, donde lo atendió la enfermera García Medrano”, (ver “Dalton: correspondencia clandestina”, en http://www.rdarchivo.net/biografias/dalton-correspondencia-clandestina-1973-1975)
Otras publicaciones, las más, hablan de una deuda de Dalton con Bloom. Dudas sobre que es cierto y que es falso.
Lo real y certero es que, ahí a a una clínica y ahí lo atiende una enfermera, doña María Josefa García Medrano. El resto de la historia, es de sobra conocido.
